If you cannot read this bulletin, please go to: http://www.winesfromaustria.jp/bulletin/spring10.html Austria Wine e-Newsletter: ISSUE 14 * WINTER 09
      ホーム             ニュースとイベント             輸入業者      

       お問合せ       

  ISSUE 14

Spring 2010   

オーストリアワインイベント紹介
1. 2010年3月2日(火)- 3月5日(金) Foodex 2010開催
2. オーストリアワイン バイ・ザ・"リーデル" グラス・キャンペーン2009』 受賞者発表
3. 2010年5月29日 (土)- 5月31日(月)  VieVunum開催
4. 2010年3月1日(月)- 3月31日(水) オーストリアワイン・フェア
5. 2010年3月5日(金) エスターハージーワイン特別試飲会
6. 2010年3月8日(月)- 4月4日(日) オーストリアフェア開催 
7. 2010年3月26日(金) サロンコンサート 「ウィーンの調べと味覚」
8. 2010年4月6日(火) リースリング・リング試飲会開催


オーストリアワインニュース
1.ビオワイン生産者 Weingut Wimmer Czerny(ヴィンマー・ツェルニー醸造所) 日本初上陸
2. シュルンベルガーより 「White Secco」発売
3. リースリング・リング・クラブ発足

オーストリアワイン メディア情報
ワインと食とSakeと 「ヴィノテーク」No.363  2010 年2 月号

オーストリアワイン レストラン情報
関東地区
   藍亭/RANTEI はなれ
中部地区
   Wonder Oven 356 (ワンダーオーブンサンゴーロク)
   伍味酉 錦店
   伍味酉 こやこや


オーストリアワインイベント紹介

2010年3月2日(火)- 3月5日(金) Foodex 2010開催

日程: 2010年3月2日(火) - 5日(金)
時間: 10:00 - 17:00 (最終日は16:30まで)
会場: 幕張メッセ  
Foodex Japan 2010 URL: www.jma.or.jp/FOODEX
オーストリアパビリオン: ホール5、小間番号5D01
出展企業 ・ 製品案内
(PDF)

今年はオーストリアから15社のワイナリー・ワイン関連企業、加えて当オーストリアワインマーケティング協会がインフォメーションブースとして出展し、皆様に個性的でエレガントなオーストリアワインをご紹介いたします。オーガニックブランド社では、ヨーロッパではトップの有機栽培率(全農地の約16%)を誇るオーストリアより、厳選された各醸造所からのオーガニックワインや食品をご案内します。また、今回初出展となるワインディスク社は、スクリューキャップにポジティブな印象を与えるユニークなオープナーなどのアイディア商品をご紹介します。

オーストリアパビリオン - ワイン関連出展企業一覧 (五十音順)
  • アラホン  T.FX.T 

  • ヴェーニンガー醸造所

  • エルフェンホーフ醸造所

  • エスターハージー醸造所

  • オーストリアワインマーケティング協会

  • オーガニックブランド社

  • シュティフト・クロスターノイブルク醸造所

  • ユルチッチ・ソンホフ醸造所

  • テイスト オブ オーストリア社 -オーストリア ファイン ワインズ

  • テメント醸造所

  • ブリュンドルマイヤー 醸造所

  • ヨハネスホーフ・ライニッシュ醸造所

  • レート醸造所

  • ワイン&コマース社

  • ワインディスク社


  • オーストリアワイン関連セミナー
    日時:3月3日(水) 13時 - 14時
    場所:セミナールームC
    主催:テイスト オブ オーストリア社 -オーストリア ファイン ワインズ
    テーマ:ワインテイスティング、オーストリアの固有品種から生産した高品質ワイン
    お申込:こちらから用紙をダウンロードの上、オーストリア大使館商務部までお申し込み下さい。

    席に余裕のある場合は、当日の参加も可能です。ご希望の方は、直接テイスト オブ オーストリア社のブースまでお立ち寄り下さいますようお願い申し上げます。

    セミナーご参加希望の方には商務部よりFoodex 2010の案内状及び招待状を送らせて頂きます。 お名前・住所・電話番号を必ずご記入下さい。見本市の入場、セミナーへの参加、いずれの場合も 招待状が無い場合には入場料が必要となります。 ご了承下さい。尚、FOODEX JAPANは、商談を目的とした食品・飲料のバイヤー向けの専門展示会です。一般の方のご入場はお断りしておりますので、予めご了承ください。

    FOODEX JAPAN 2010 - オーストリアパビリオンへのご来場、企業セミナーへのご出席、出展企業に関するお問い合わせ先:
    オーストリア大使館商務部
    〒106-0046 東京都港区元麻布3-13-3
    Tel: 03-3403-1777
    Fax: 03-3403-3407
    E-mail: tokio@advantageaustria.org
    URL:www.advantageaustria.org/jp

    『オーストリアワイン バイ・ザ・"リーデル" グラス・キャンペーン2009』 受賞者発表!

    『オーストリアワイン バイ・ザ・"リーデル" グラス・キャンペーン2009』は皆様のご協力をいただき、昨年末、ご好評のうち終了致しました。 オーストリアの固有の白品種グリューナー・ヴェルトリーナーを始めとし、オーストリアワインと様々なお料理との相性をお楽しみいただけたことと存じます。

    今回は全国の様々なジャンルの59店舗で、キャンペーンを展開していただきました。(参加店舗はこちら)14店舗にご参加いただいた2004年、17店舗の2006年の同キャンペーンと比べても、オーストリアワインへの注目が飛躍的に高まったことがおわかりいただけることと思います。

    さて、ご参加いただいた59店舗のうち、アンケートにご回答下さった44店舗の結果を集計、下記のとおり特別賞3店舗が決定となりましたので、発表致します。 当特別賞は、各店舗の設定期間中に最も多くのオーストリアワインをご購入いただいた3店舗に贈られ、受賞店舗の代表者は、2010年5月29日よりオーストリアワインマーケティング協会の協力により、ウィーンで開催される国際ワインフェスティバル「VieVinum(ヴィヴィヌム)」へご招待させていただきます。
    すみや亀峰菴 (京都府亀岡市) 2278 本

    Heurige葡萄屋 (兵庫県神戸市) 1254 本

    Le Vin Vivant (東京都港区)   951 本

    また、44店舗の結果を集計したところ、当キャンペーン中にご購入いただいたオーストリアワインの総ボトル数は11.282本にのぼりました。 今回ご参加いただいた店舗の多くは、期間を通して当キャンペーンに熱心に取り組んでいただき、終了後も大変貴重なご意見をお寄せいただきました。皆様の情熱あふれるご感想及びご意見からも、オーストリアワインへの興味が広まっていることを認識させていただく結果となりました。

    オーストリアワインマーケティング協会では、今後もオーストリアワインの魅力を広めるべく、様々なプロモーションイベントを行って参ります。オーストリアワインに関するイベント等の情報は、当ホームページで順次ご紹介致しますので、是非ご覧下さい。

    また、オーストリアワインについてのお問い合わせは、オーストリア大使館商務部までお気軽にご連絡下さい。

    オーストリア大使館商務部
    Tel: 03-3403-1777  
    E-mail: Tokio@advantageaustria.org
    2010年5月29日- 6月1日 オーストリアワイン見本市 "VieVinum(ヴィヴィヌム)" 開催

    「VieVinum - 国際ワインフェスティバル」は、2年に1度、当オーストリアワインマーケティング協会などの協賛・協力により、オーストリアで行われる最大のワインの見本市です。 同見本市には、国内外のワイン生産者及びワイン関連業者が一堂に出展します。今年は、オーストリア各地及び海外より約520社が出展、ワインフェスティバルを盛り上げます。 「VieVinum - 国際ワインフェスティバル」の概要は下記のとおりです。 第6回VieVinumの様子はこちら (英語)

    第7回 VieVinum(ヴィヴィヌム) - 国際ワインフェスティバル開催概要

    会期: 2010月5日29日(土) - 5月31日(月)
    時間: ワイン業界関係者対象 5日29日(土)・30日(日) 11時 - 12時
        一般ワイン愛好者対象 5日29日(土)・30日(日) 12時 - 19時、 5日31日(月) 11時 - 19時
    5日31日(月) 11時 - 19時
    場所: ホフブルク王宮 (オーストリア・ウィーン)
    料金: 当日1日券 40ユーロ
        3日間共通券 70ユーロ
        業界関係者割引券 29ユーロ (お問い合わせ下さい。)
    ※出展社カタログは会場にて、5ユーロで販売しています。
    URL: www.mac-hoffmann.com 
        www.vievinum.at 
    お問い合わせ:
    オーストリアワインマーケティング協会 (Tel: +43-1-503-9267-0, E-mail: info@austrianwine.com

    オーストリアワイン・フェア at 『RANTEI はなれ』

    老舗料亭『藍亭』に併設したバー『RANTEI はなれ』。
    3月はオーストリアワイン・フェアとして「フランツ・ヒルツベルガー」、「F.X.ピヒラー」などの5つ星生産者を中心とし、8種類ほどグラスで提供します。グリューナー・フェルトリナー、リースリング、ピノ・ノワールを始め、ツヴァイゲルト、ブラウフレンキッシュなど、又、四季折々の旬の食材を使った料亭の和食と、オーストリアワインのマリアージュをお楽しみ下さい。

    〒102-8578 東京都千代田区紀尾井町4-1
    ホテルニューオータニ 本館アーケード階 地図
    Tel: 03-3514-1752  Fax: 03-3514-1753  

    営業時間 18:00〜27:00(L.O.) 
    (藍亭からの料理のラスト・オーダーは22:00、それ以降はバー用の料理で対応)
    日曜日定休 (祝日は23:00まで)


    エスターハージーワイン特別試飲会

    ワインブティック、ル ヴァン ヴィヴァンにて3月5日(金)、エスターハージーワイナリーよりアジア地区マーケティングマネージャー、ストール氏を招いて「エスターハージーワイン特別試飲会」を開催します。

    エスターハージー家はオーストリアパノニア地方で名門貴族として文化、芸術の育成に力を注ぎ、17世紀からブドウ栽培とワイン醸造を手掛けてきました。そのエスターハージー家の宮廷音楽家を40年以上勤めた世界的な音楽家ハイドンの創作活動のためにハイドンザールというコンサートホールを宮殿内に建築しました。ハイドンはワインをこよなく愛し、エスターハージー家から給料の一部をワインで受け取っていたことが記録に残っています。ハイドン没後200年にあたる2009年「オマージュ・ハイドン」という赤ワインがエスターハージーワイナリーから販売されました。今回はそのオマージュハイドンを含めた7種類のワインをお試し頂くことができます。

    開催概要
    日時:2010年3月5日(金) 17:30 - 19:30
    場所:ワインブティク ル ヴァン ヴィヴァン
        東京都港区芝4-13-2 市原ビル
    TEL:03-3454-3033  URL: http://www.lvv.co.jp
    参加費:500円  ※一部別途有料グラスワインあり
    予約:不要


    オーストリアフェア ウェスティンホテル東京にて開催

    ウェスティンホテル東京、1階ブッフェレストラン「ザ・テラス」にて、毎回ご好評をいただいている「オーストリアフェア」が今年も開催されます。毎年、開催されているこのフェアは今回で10回目となり、オーストリア大使館・オーストリア観光局の皆様をはじめとして、毎回大好評をいただいております。今年もオーストリアの名門ホテル「ホテルインペリアル」からセレブリティシェフを招聘し、ウィンナーシュニッツェルやグラーシュなど本場の味をご提供いたします。有名ワイナリーより厳選されたオーストリアワインも相性ぴったりです。この機会に是非、本場の味をご堪能下さい。 
    オーストリアワインリストはこちら

    オーストリアフェア
    期間:2010年3月8日(月) - 4月4日(日)
    場所:ウェスティンホテル東京、1階 レストラン「ザ・テラス」
    Tel: 03-5423-7778
    時間:ランチブッフェ:   平日 11:30 - 14:30 / 土日祝 12:00 - 16:00

                 ※土日祝は2部制 12:00 - 13:45 / 14:15 - 16:00

    ディナーブッフェ   平日 18:00 - 21:30 / 土日祝 17:00 - 21:30

    詳しくは ウェスティンホテル東京 レストラン「ザ・テラス」 へお問い合わせ下さい。
    URL: http://www.westin-tokyo.co.jp/restaurant/theterrace/#158
    ホテルインペリアル副総料理長
    ベーンハード フレイズ
    ホテルインペリアルペストリーシェフ
    トーマス  ロラン
    本場の料理の数々を堪能、レストラン
    「ザ・テラス」のオーストリアフェア

    2010年3月26日 サロンコンサート 「ウィーンの調べと味覚」  

    音楽と美食の都、ウィーンをテーマに、世界で活躍する音楽家によるコンサートとオーストリア伝統の味覚とハプスブルク家ゆかりのスイーツをお楽しみいただきます。ディナータイムにご来店のお客様には、下記にご紹介するシュルンベルガー社のWhite Seccoをプレゼント。 詳細はこちら

    日時: 2010年3月26日(金) ランチ 12:00 ディナー18:00
    場所: 欧風台所 ラ・パレット
    料金: ランチ 5,000円 ディナー 7,500円
    住所: 神奈川県大和市中央林間4-27-18
    お問い合わせ・お申し込み: 欧風台所 ラ・パレット 
    Tel: 046-272-8010(担当:真弓)


    2010年4月6日(火) ワイン愛好家向けリースリング試飲会「ようこそ!リースリングワールドへ」 開催

    Riesling Ring では、ワイン愛好家の方を対象に、リースリングワインの試飲会「ようこそ!リースリングワールドへ」を開催します。 仏独墺の欧州伝統国をはじめ、アメリカ大陸、オセアニアなど、世界各国のリースリングワインだけを一堂に集めた、他では絶対に体験のできないイベントです。

    時間内は数十種のワインが自由に試飲が可能です。ぜひお気に入りのリースリングワインを見つけてください。 お腹にちょっと何かを入れたい、という方のために、チーズやハムなどのフードプレートもご用意します(有料)。 なお、このイベントは事前のお申し込みが必要です。下記の参加登録案内をよくご覧の上、メールにてお申し込みください。

    Riesling Ring主催 「ようこそ!リースリングワールドへ」
    日時: 2009年4月6日(火) 18:00 - 20:00(入退場自由)
    ※17:45 - 受付開始いたします。
    入場料:2,000円/人(定員200名)
    対象: ワイン愛好家
    会場: アジュール竹芝  飛鳥(13F)
         東京都港区海岸1-11-2
         Tel.:03-3437-556
         (JR「浜松町」駅徒歩7分、ゆりかもめ「竹芝」駅徒歩1分)

    オーストリアワインニュース

    オーストリアより待望のビオワイナリーが日本初進出

    2009年4月より下記のワインを日本でお楽しみいただけます。

    Wimmer Czerny / ヴィムマー・チェルニー (ヴァーグラム)

    家族経営の醸造所、ヴィムマー・チェルニーは、ドナウ川河畔のクレムスから東に18km離れたフェルス・アム・ヴァグラムに広がる15ヘクタールのブドウ畑で、ビオディナミ農法を実践しています。灌漑は行わず、モストは土壌固有の酵母のみによって発酵させており、緑肥と堆肥によって地力を高めています。デメテールの認定を受けた醸造所として、ビオディナミのプレパラシオン、植物エキス、自然のリズムの利用をワイン生産の根幹として重視しています。  
    国内外で高く評価されている正当派・有機栽培ワイナリーの自信のワインを是非お試しください。

    輸入元: 有限会社 三幸蓮見商店  ハスミワイン Tel:048-241-7150  URL:http://www.hasumi-wine.co.jp/   


    シュルンベルガー(Schlumberger)新商品のご案内

    オーストリア最古のウィーンのスパークリングワインメーカー・シュルンベルガーの新入荷スパークリングワイン"white Secco"の販売が3月よりスタートします。ラベルにあるように優しい≪妖精≫をイメージした繊細で可愛いいスパークリングワインで、スクリューキャップで場所を選ばずお飲み戴けます。ウィーンでは、大晦日を市庁舎前広場やシュテファン寺院広場で過ごす人々がこのようなスパークリングワインを持参し、新年の訪れを祝いあう光景がよく見られます。 尚、同商品は、3月7日(日)19:00 TBS/BS放映の特番「ウイーン特集」でも紹介されます。

    White Secco  
      参考上代¥1200 (オープンプライス) 
      ケース入り数:12本 (2ケース以上送料無料)
      商品詳細はこちら
      ※値段は2010年2月現在

    輸入元・お問い合わせ: 株式会社セナー Tel:045-651-0881 URL:www.senna.co.jp 


    「Riesling Ring Club」発足のお知らせ

    この度「Riesling Ring」(会長 有坂芙美子)では、会員制の「Riesling Ring Club」を発足する運びとなりました。

    つきましては、法人会員ご入会のご案内をさせていただきます。

    法人会員には様々な特典をご用意しております。

    当会には随時ご入会いただけますが、2010年3月31日までにお申し込みかつ会費振込みの場合に限り、入会金無料とさせていただきます。

    ご希望の方は、下記案内および会則をご高覧の上、お申し込み下さい。

    また、4月6日(火)開催のリースリング試飲会の出展についても合わせてご案内申し上げます。

    お問合せは下記e-mailにて承ります。よろしくお願いいたします。
    Riesling Ring(リースリング・リング)とは・・・国や地域を越えたリースリングの多様な魅力を伝え、リースリングの輪を広げていくことを願うインポーター、各国ワイン振興会、愛好家などの集まりです。

    お問い合わせ先: Riesling Ring事務局
    E-mail:rieslingring@gmail.com
    blog:http://rieslingring.blogspot.com/


    オーストリアワイン メディア情報

    ワインと食とSakeと
    「ヴィノテーク」No.363  2010 年2 月号

    <2010年ワインライター・ジャーナリストが注目する気鋭の造り手たち>
    ・ 新しいオーストリアワインを見せてくれる南部のワイン職人―自然からの贈り物に魂を吹き込んだセップ・ムスターのワイン / 中濱潤子
    ・伝統のオーストリアからU-30 ―マルクス・フーバー&ヨハネス・トラプル / 岩城ゆかり

    月刊誌「ヴィノテーク」の販売店、年間定期購読のお申し込みは下記まで。
    株式会社ヴィノテーク
    Tel: 03-3509-1071
    Fax: 03-3509-1072
    E-mail: info@vinotheque.co.jp
    http://www.vinotheque.co.jp/


    オーストリアワイン レストラン情報

    オーストリアワインはどこへ行ったら飲めるの?という声にお答えし、オーストリアのワインをお楽しみいただけるレストランをご紹介していきます。今までにご紹介したレストランはこちらをご覧ください。

    関東地区
     藍亭/RANTEI はなれ
      老舗料亭『藍亭』に併設したバー『RANTEIはなれ』。四季折々の旬の食材を使った料亭の和食とオーストリアワインのマリアージュをお楽しみ頂けます。
      取り扱いオーストリアワイン: グリューナー・ヴェルトリーナー クロスター・サッツ フェーダーシュピール 
    (F.X.ピヒラー)、
    グリューナー・ヴェルトリーナー ローテス・トール フェーダーシュピール
    (ヒルツベルガー)、
    リースリング ウルゲンシュタイン・テラッセン フェーダーシュピール
    (F.X.ピヒラー)、
    ソーヴィニヨン・ブラン クラシック (テメント)、
    セシル・バリック ピノ・ノワール (ブリュンデルマイヤー)、
    ピノ・ノワール フンダートプフンダー (エスターハージー)

     〒102-8578 東京都千代田区紀尾井町4-1
        ホテルニューオータニ 本館アーケード階 地図
        Tel: 03-3514-1752  Fax: 03-3514-1753  

    中部地区
     Wonder Oven 356 (ワンダーオーブンサンゴーロク)
      グリューナー・ヴェルトリーナーは定番ワインとなっています。じっくり料理したオーブン料理とどうぞ。
      女性ソムリエの常駐のお店です。お料理との相性もお気軽にご相談ください。
      取り扱いオーストリアワイン: グリューナー・ヴェルトリーナー (FWW)

      〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-15-23 地図
         Tel: 052-253-6627  Fax: 052-253-6627  

     伍味酉 錦店
      名古屋コーチンの串焼きとグリューナー・ヴェルトリーナーとの取り合わせはぴったりです。 
      取り扱いオーストリアワイン: グリューナー・ヴェルトリーナー (FWW)

      〒461-0001  愛知県名古屋市中区錦3-18-6山清ビル1F 地図
         Tel: 052-951-5380

     伍味酉 こやこや
      串焼きにもオーストリアワインはぴったりです。オーストリアワインに造詣のある店員もいますのでお気軽にお声を
      おかけください。
      取り扱いオーストリアワイン: グリューナー・ヴェルトリーナー (FWW)、ルスターリースリング
                         (エルフェンホーフ)、ルスタールビン (エルフェンホーフ)

      〒450-0002  愛知県名古屋市中村区名駅3-16-2地図
         Tel: 052-551-5310


    最新のイベントやニュース等情報満載でオーストリアワインの魅力をeメールで皆様にお届けする
    『オーストリアワインeニュースレター』。配信のご希望は、こちらから。

       配信登録  配信中止 


    Austrian Embassy Commercial Section
      Tel: 03-3403-1777  E-mail: Tokio@advantageaustria.org
    〒106-0046 東京都港区元麻布 3-13-3   Fax:03-3403-3407   URL: http://www.advantageaustria.org/jp

    Austrian Wine Marketing Board (AWMB)
    Prinz-Eugen-Strasse 34/7
    A-1040 Vienna
    Tel.: +43 1 503 92 67
    Fax: +43 1 503 92 68
    E-Mail: info@austrianwine.com
    URL: www.austrianwine.jp

    掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
    Supported by: