If you cannot read this bulletin, please go to: http://www.winesfromaustria.jp/bulletin/fall09.html Austria Wine e-Newsletter: ISSUE 13 * FALL 09
      ホーム             ニュースとイベント             輸入業者      

       お問合せ       

  ISSUE 13

Fall 09   

オーストリアワインイベント紹介
1. 2009年9月30日(水) 「オーストリアを味わう試食・試飲会 2009年秋」
2. 2009年9月30日 - 10月9日(金) オーストリアン ヘリテージ
3. 2009年10月29日 ハイドン・コンサート & エスターハージー・ワイン会
4. BioFach Japan オーガニックEXPO 2009開催
5. 『オーストリアワイン バイ・ザ・"リーデル" グラス・キャンペーン2009』まだまだ実施中 !


オーストリアワインニュース
1. 岩代ゆかり氏著 書籍 「オーストリアワインの魅力 -新自然派ワインを求めて-」 10月発売
2. CD「ワインと音楽のランデヴー」
3. 新パンフレット「和食とオーストリアワイン」配布
4.書籍 「オーストリア・日本」 新版発行 のご案内
5. 「オーストリアトップワイナリーを巡る旅」販売
6. ライタベルクDAC
7. 秋篠宮殿下・紀子妃殿下がオーストリアをご訪問!
8. パーカーポイント高得点続出!
9. 名古屋にオーストリアワイン専門店登場!

オーストリアワイン メディア情報
1. ワインと食とSakeと「ヴィノテーク」No.358  2009年9月号
2. 「ワイナート」」No.52  2009年9月号


オーストリアワインイベント紹介

2009年9月30日(水)
「オーストリアを味わう試食・試飲会 2009年秋」

4月にご好評をいただいた同イベントに引き続き、オーストリア大使館商務部では、多くの皆様にオーストリアワインをはじめとする高品質な飲料や食品をご紹介する「オーストリア食品・飲料の試食・試飲会」を下記のように開催致します。

日時: 2009年9月30日(水) 10:00 - 16:00
対象: 業界関係者
場所: ホテルニューオータニ東京 ザ・メインアーケード階
New Products Tasting 日本未入荷の製品のご紹介『おり鶴 麗の間』
Importer Tasting     国内取り扱い製品のご紹介 『おり鶴 悠の間』
参加費: 無料
※事前申込が必要ですので、下記申込書をダウンロードして、2009年9月25日(金)までにお申し込み下さい。

オーストリアを味わう試食・試飲会2009年秋 申込書 [doc, 424.kb]

当イベントでは、日本未入荷の新製品を生産者自らご紹介する"New Products Tasting"と、日本で既にご好評をいただいているオーストリア製品をご紹介する"Importer Tasting"を2つの会場で同時に行います。各イベントには約20社の企業の出展を予定しており、食品・飲料業界の皆様には、オーストリア製品をご堪能いただけるものと存じます。

ワインの他、肉、チーズ、ハーブ、岩塩、はちみつ、チョコレート、ケシの実のお菓子、ミネラルウォーター、ソフトドリンク、ワイン、リカー、ビール、コーヒー、紅茶など、約40社の出展企業が、多彩なオーストリア製品をご紹介致します。多くの皆様のご来場をお待ちしております。

New Products Tasting 日本未入荷の製品カタログ [pdf, .2.4mb]
Importer Tasting     国内取り扱い製品カタログ [pdf, 1.2.mb]

【お問い合わせ】
オーストリア大使館商務部
E-mail: Tokio@austriantrade.org
Tel: 03-3403-1777
Fax: 03-3403-3407

2009年9月30日 - 10月9日(金)
オーストリアン ヘリテージ


パーク ハイアット 東京では、2009年9月30日(水)から10月9日(金)まで、オーストリア訪日団シェフ、Christian Petz(クリスチャン ペッツ)氏を招き、本格的なオーストリア料理を提供いたします。

オーストリアの最高級レストラン「Coburg(コーブルク)」の料理長などを歴任し、2002年にはオーストリアの「Chef of the Year(最優秀シェフ)」の称号を得たクリスチャン ペッツがこの度初来日。
多彩な食文化が交じり合い、長い歴史の中で磨き上げられたオーストリア伝統の味を、洗練されたスタイルで提供いたします。また、お料理に合わせて、17世紀に創設され、音楽家ハイドンとも縁の深いワイナリーであるEsterhazy(エスタハージー)やPichler(ピヒラー)など、4つのワイナリーから日本では入手困難なワインをご用意いたします。上質なオーストリアワインとともにウィーンの風を感じるお料理をお楽しみください。

期   間:2009年9月30日(水) - 10月9日(金)
営業時間:午後5時 - 午後11時(L.O.午後10時)
会   場:パーク ハイアット 東京 41F 「ジランドール」
料   金:ディナー \12,000 / \16,000
 ※この他、アラカルトもご用意しております。
 ※料金は税込みで、別途サービス料10%を加算させていただきます。
ご予約・お問い合わせ:ジランドール TEL: 03-5323-3459

お問い合わせ先
パーク ハイアット 東京〒163-1055 東京都新宿区西新宿3-7-1-2
Tel: 03-5322-1234(代表)
Fax: 03-5322-1288
URL: http://www.parkhyatttokyo.com/
2009年10月7日 - 9日 BioFach Japan オーガニックEXPO開催

会期:      2009年10月7日(水) - 10月9日(金)
開催時間:   10時 - 17時30分
会場:      東京ビッグサイト 西展示棟4ホール
URL:      http://www.biofach.jp/

今年もナチュラル・オーガニック関連製品見本市として国内最大規模を誇るBioFach Japan オーガニックEXPOが開催されます。オーストリアのパビリオンでは、オーストリア・ビオ協会のワイン担当シュムッキング氏が、5社のビオワイン醸造所のワインをご紹介する予定です。

Bioweingut Soellner / ヴァグラム (セルナー・ビオワイン醸造所)
Weingut Muster /ズュートシュタイヤーマルク (ムスター醸造所)
Gut Oberstockstall / ヴァグラム (グート・オーバーシュトックシュタール醸造所)
Ploder Rosenberg /ズュート・オストシュタイヤーマルク (プローダー・ローゼンベルク醸造所)
Weingut Wimmer-Czerny / ヴァグラム (ヴィンマー=ツェルニー醸造所)

5社の醸造所のうち4社は、いずれも現在インポーターを募集しております。新しいワインをお探しの輸入業者・バイヤーの皆様、BioFach Japan オーガニック EXPO・オーストリアパビリオン3-B44に、是非お立ち寄り下さい。

オーストリアの代表品種グリューナー・ヴェルトリーナーはもちろん、赤の地場品種ツヴァイゲルト、極上甘口ワイン等、各地より様々なオーガニックワインが勢揃いします。またリキュールやコーヒー、ハーブティー、化粧品などの優れたオーガニック製品の出展もございます。

※出展企業に関しては、オーストリア大使館商務部(Tel: 03-3403-1777, E-mail: Tokio@austriantrade.org) まで、 お気軽にお問い合わせください。 2009年10月29日(木) ハイドン・コンサート & エスターハージー・ワイン会
Hommage Haydn Night Wine&Concert 2009


2009年10月29日、大坂・中央公会堂にてカーヴ・ド・テール主催によりハイドン・コンサート & エスターハージー・ワイン会が開催されます。長きにわたり芸術家を庇護し、文化の発展に寄与してきたオーストリア・ハンガリー二重帝国においてハプスブルグ家に次ぐ名家エスターハージー侯爵家。そのエスターハージー侯爵家の宮廷音楽長を40年間勤め、数多くの名曲を生み出したハイドン。この偉大な才能と偉大なパトロンとのコラボレーションが現代によみがえるエスターハージー・オフィシャル・コンサート&ワイン会。ハイドン没後200年を記念するにふさわしい、珠玉のコンサート&ワイン会です。

日時:2009年10月29日(木) 18:00 - 21:00
場所:中央公会堂 中集会室
    大阪市中央区中之島1丁目1-27
会費:2500円 ※グラスワイン別途有料
主催・問い合わせ: カーヴ・ド・テール
      TEL: 06-6228-0909    E-mail: laterre2004msn.com

『オーストリアワイン バイ・ザ・"リーデル" グラス・キャンペーン2009』実施中 !

実施期間:2009年2月1日 - 12月31日

静かに人気をよんでいるオーストリアワインはもうお試しになられましたか?

2月より始まった当キャンペーンでは、全国の日本食、創作和食ダイニング、フレンチ、イタリアン、中華、ヌーベル・シノワ、フュージョンなど様々なキャンペーン実施店舗で、独自のお料理と共にオーストリアワインを引き続きお楽しみいただくことができます。

固有の白品種グリューナー・ヴェルトリーナーを始めとするオーストリアワインと様々なお料理との相性のよさは、最大の魅力の一つでもあります。

この機会に是非オーストリアワインを オーストリアのリーデル社製グラスでご堪能下さい!

キャンペーン参加店舗はこちら
 

【お問い合わせ】
オーストリア大使館商務部
Tel: 03-3403-1777
Fax: 03-3403-3407
E-mail: Tokio@austriantrade.org


オーストリアワインニュース

「オーストリアワインの魅力 -新自然派ワインを求めて-」 10月発売

オーストリアワインビギナーを対象とした「オーストリアワインガイドブック」に引き続き、オーストリアワインファン待望の1冊、書籍「オーストリアワインの魅力 -新自然派ワインを求めて-」が10月9日に柴田書店より発売となります。 概要は下記をご覧下さい。

著者:     岩代ゆかり
判型:     A5正寸
ページ数: 224 (内カラー32頁)
定価:     3150円(本体3000円)
発売日:   2009年10月9日

オーストリアのワインは、日本では馴染みが薄いものの、国際市場では高い品質で知られている。本書は、オーストリアワインの第一人者である著者が、丹念な調査と取材によって123ワイナリーを紹介したガイド本。

冒頭では、基本情報となるワイン産地の気候特性、土壌、産地区分、ブドウ品種、歴史などをビジュアルにまとめ、オーストリアワインの全体像を解説。

ワイナリーの紹介章では、詳細なデータとともに生産者の生の声を取材し、テイスティング評価を掲載。付録には、ヴィンテージ情報、注目の生産者グループ一覧、DAC規格、単一畑マップなどの最新資料を盛り込んだ。

世界一厳しいといわれるワイン法を持ち、世界最高水準のサステイナブル普及率を誇るオーストリアのワイン。多くのデータ・取材例をもとに、進行する「自然派」現状と課題をレポート。安易な「自然派」「ビオ」が横行する中、オーストリアがめざす"新たな"自然派ワイン像を追った。
クリーンで精緻、透明感のあるモダンな味わいと、"人体にも環境にも優しい"理想のワイン造りをめざして、この国は今、大きく動き出している。気鋭のワインジャーナリストによる綿密な取材・調査から、120余のワイナリーの詳細データと最新動向を一挙掲載。すべてのワインファン必携の一冊。

ご購入は全国の書店、お問い合わせは、下記まで。
株式会社 柴田書店
TEL:03-5816-8282 FAX:03-5816-8281
www.shibatashoten.co.jp


CD 「ワインと音楽のランデヴー」

「情熱的な」、「活気のある」、「上品な」、「豊かな」といった表現などを見ても多くの共通点があるワインと音楽。オーストリアワインマーケティング協会は、このユニークな関係をもとに、オーストリア独特のブドウ品種から造られる8種類のワインに焦点を当て、ゲーム感覚でオーストリアワインと音楽お楽しみいただける2枚組のCDを製作しました。この特別なプロジェクトを実現し、ワインと音楽を愛する皆さんを、音と感性の世界へと誘うのは、コンチェルト・クラシック・ウィーンです。品種ごとにワインの個性に合うと思われる音楽作品を提案致しました。当CDについてのお問い合わせ、ご購入は、9月30日のプレスリリース以降、当オーストリアワインマーケティング協会ホームページにてお知らせ致します。 URL:http://www.winesfromaustria.jp

新パンフレット「和食&ワインを愉しむ」

オーストリアワインマーケティング協会は、オーストリアワイン大使の皆様及び株式会社ヴィノテーク様、割烹 小田島様にご協力をいただき、この度、日本食とのマリアージュについて解説したパンフレット「和食&ワインを愉しむ」を製作致しました。四季折々の素材を豊かに表現する透明感あふれるオーストリアワインは、和食の魅力に柔軟に寄り添い、その風味を引き立てます。

当パンフレットは、オーストリアワインマーケティング協及びオーストリア大使館商務部のワイン関連イベントにて配布予定ですが、業界関係者の方で、まとまった部数をご希望の場合は、下記オーストリア大使館商務部・松本までお問い合わせ下さい。

オーストリア大使館商務部
住所:東京都港区元麻布3-13-3
E-mail: tokio@austriantrade.org
Tel: 03-3403-1777
Fax: 03-3403-3407


書籍 「オーストリア・日本」 新版発行 のご案内

この度、オーストリアと日本の交流を著した書籍 「オーストリア・日本」 を発行する運びとなりました。当書籍は、2005年の愛知万博を記念して出版された、「オーストリア・日本」を大きく改定したものであり、音楽や観光といった代表的なオーストリアの側面に限らず、オーストリアの優れた製品や技術にも丹念に焦点を当てております。ワインとホイリゲの歴史についても詳しく書かれています。また、日本オーストリア交流年2009を記念し、両国の140年に渡る通商の歴史などのご紹介もございます。当書籍の配布は、オーストリア大使館商務部、及び書籍執筆にご協力頂いた企業等の関係者より行われます。書籍「オーストリア・日本」を通して、日本の皆様にオーストリアについてより深くご理解いただければ大変幸甚に存じます。
書籍 「オーストリア・日本」は、オーストリア大使館商務部で、製作費のみ、3000円(箱なし)/3500円(箱あり)にてお譲りしております。ご興味をお持ちの方は、(Tel: 03-3403-1777, E-mail: Tokio@austriantrade.org) まで、お気軽にお問い合わせください。


2009年9月26日(土) - 10月4日(日)
「オーストリアトップワイナリーを巡る旅」販売 / JTBロイヤルロード銀座

エグゼクティヴ向けオーダーメードツアーの商品を手掛ける、JTBロイヤルロード銀座より趣味の旅「EUPOPE - 食とワインの旅」として「エイ・ダヴリュー・エイ社ノベルト・テッシュ社長企画 オーストリアトップワイナリーを巡る旅」が新発売されました。

今回の企画ツアーは、DIE STERNE誌にて5つ星を獲得したヒルツベルガー、ブリュンデルマイヤー、ピヒラー、クラッハー他、一般的に訪問の難しいワイナリーを訪問する新しい企画です。 どのような気候、土壌、地形のもとで、高級ワインが生産されているかをご自身で体験し、それを作る人々と出会うことができる企画です。是非この機会にお申し込み下さい。

お申し込み:JTBロイヤルロード銀座 趣味のデスク
TEL:03-3572-5899 FAX:03-3569-3546

ライタベルクDAC

原産地呼称制度DAC(Districtus Austria Controllatus)は、現在、5つの限定生産地域が認定されています。この度、6つ目として、ライタベルクDACが、2010年に市場に出回るワインから認定されます。(白:2009ヴィンテージ、赤:2008ヴィンテージより) これに伴い、DACの認定地域は下記のとおりになります。 

2002年より ヴァインフィアテルDAC     :グリューナー・ヴェルトリーナー
2005年より ミッテルブルゲンラントDAC  :ブラウフレンキッシュ
2006年より トライゼンタールDAC      :グリューナー・ヴェルトリーナー、リースリング
2007年より クレムスタールDAC       :グリューナー・ヴェルトリーナー、リースリング
2008年より カンプタールDAC        :グリューナー・ヴェルトリーナー、リースリング
2010年より ライタベルクDAC         :グリューナー・ヴェルトリーナー、ヴァイスブルグンダー、シャルドネ、
                            ノイブルガー、ブラウフレンキッシュ
詳細はこちら(英語)


秋篠宮殿下・紀子妃殿下がオーストリアをご訪問!

2009年5月10日より秋篠宮殿下・紀子妃殿下は、欧州のドナウ川流域4カ国への公式訪問のためオーストリアを訪問されました。日本とオーストリア、ブルガリア、ハンガリー、ルーマニアの4カ国は今年を「日本・ドナウ交流年2009」とし、秋篠宮殿下が名誉総裁に就任されています。

5月11日、両殿下はフィッシャー大統領の案内でウィーン郊外のクロスターノイブルク修道院をご訪問されました。大聖堂では貴重な絵画をご覧になり、世界最古のワイン醸造学校と醸造所が併設されている同修道院にて、ワインの試飲を楽しまれました。 また、翌日には、アイゼンシュタットにあるハイドンミュージアムや、エスターハージー城にあるハイドンザールをエスターハージー財団CEOオットルベイ氏と駐日オーストリア大使ユッタ・シュテファン・バストル氏と共にご見学されました。

シュティフト・クロスターノイブルクのワイン お問い合わせ
エステートワインズ - トップソイル株式会社
Tel: 078-777-6616 
sales@estatewinesjapan.com
関連掲載記事はこちら

エスターハージーのワイン お問い合わせ
有限会社 エイ・ダヴリュー・エイ
Tel: 0798-72-7022
awa@awa-inc.com
関連掲載記事はこちら


オーストリア産赤ワイン 初めてパーカーポイント95点を獲得

ワイン評論家ロバート・パーカーJr氏の発行する「Wine Advocate」誌において、オーストリア産ワインは、世界的な評価を得ているオーストリア通のワイン評論家David Schildknecht氏(ダーヴィット・シルトクネヒト)がここ数年に渡り、ドイツ、アルザス、バーガンディ、ロアール、シャンパーニュと共に担当し評価を行っています。

シルトクネヒト氏は2008年の夏、オーストリアにある50余りのワイナリーを訪問し、主に2006年と2007年のヴィンテージワインを試飲、その成果をAustrian wine ratingsとしてウェブ上に公表しました。 その水準は全体的に高く、900を越えるワイン試飲数のうち実に640種類のワインがリストに公表されました。中でも16種のワイン(白:11、甘口:4、赤:1)は100点満点中95点以上にのみ付与される最高ランクの「extraordinary(格別)」を獲得しました。その中にはオーストリア産赤ワインとして、初めて95ポイントを獲得したブラウフレンキッシュが含まれています。さらに250種ものワインが90-95ポイント(傑出)を獲得し、素晴らしいワインとして世界に認められました。

David Schildknecht氏はこの結果について、「多くのワイナリーが集まるフランスのバーガンディ(コートドール)からルシヨンのようにオーストリアは大変楽しみなワインが揃っている」といったコメントを寄せています。
高得点オーストリアワインリストはこちら


名古屋にオーストリアワイン専門店登場!

名古屋に中部地区のオーストリアワインファン待望のお店が登場しました。オーストリアワインはどこで手に入るの?という声にお応えします。取扱銘柄はシュタイニンガー、ブリュンデルマイヤー、ソンホフ、ピヒラー、ヒルツベルガー、クノル、プラーガー、ドメーヌ・ヴァッハウ、ツル、ツァーエル、ヴェーニガー、エスターハージ、テメント、エルフェンホーフ、クラッハー、他 100種類以上のワインを扱っています。オーストリアワインしか扱っていないお店です(オーストリアビールの扱いも若干有)。店名はヨゼフ・シュトラウスのポルカ・フランセーズ「5月の喜び」Op. 182からとっています。

FAXでの注文も受付けますので曜日・時間に係わりなくご利用いただけます。まずはメール、FAX、電話にてお問い合わせください。

マイ・ルスト商会 (Mailust Handel)
〒457-0012 愛知県名古屋市南区菊住1−4−4
Tel: 052‐811‐8837 Fax: 052-811-3882
Email: qqvh66v9n@axel.ocn.ne.jp
営業時間: 平日10:00 - 17:00
        土日祝 定休

オーストリアワイン メディア情報

ワインと食とSakeと
「ヴィノテーク」No.358  2009年9月号

  • 日本の伝統料理と楽しむオーストリアワインの魅力
  • ワイン・サミット2009 緑あふれるニーダーエスタライヒを行く

    雑誌「ワインと食とSakeと ヴィノテーク」の販売店、年間購読のお申し込みは下記まで。
    株式会社ヴィノテーク
    Tel: 03-3509-1071  Fax: 03-3509-1072
    E-mail: info@vinotheque.co.jp
    http://www.vinotheque.co.jp/

    「Winart」 No.52  2009年9月号
    ウィーン、オーストリアワインの旅
     量から質への転換 その確かな足取り
    古くて新しいゲミシュター・サッツ
    ウィーンの新しい息吹
    ウィーン近郊街歩きガイド

    ●鹿取 みゆき

    お求めは書店、お問い合わせは、
    株式会社美術出版社
    Tel:03-3235-5136(営業部)
    Fax:03-3234-9451
    http://book.bijutsu.co.jp/


    最新のイベントやニュース等情報満載でオーストリアワインの魅力をeメールで皆様にお届けする
    『オーストリアワインeニュースレター』。配信のご希望は、こちらから。

       配信登録  配信中止 

  • Austrian Embassy Commercial Section
      Tel: 03-3403-1777  E-mail: Tokio@austriantrade.org
    〒106-0046 東京都港区元麻布 3-13-3   Fax:03-3403-3407   URL: http://www.advantageaustria.org/jp

    Austrian Wine Marketing Board (AWMB)
    Prinz-Eugen-Strasse 34/7
    A-1040 Vienna
    Tel.: +43 1 503 92 67
    Fax: +43 1 503 92 68
    E-Mail: info@winesfromaustria.com
    URL: http://www.winesfromaustria.jp

    掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
    Supported by: